Fajnie się bawić po hiszpańsku - wiecie jak?

Pasarlo pipa!!!

Kto z nas nie chciałby ocenić swojego życia albo chociaż spędzonego dnia w ten sposób?  A cóż to znaczy? Że było super, że bawiliśmy się świetnie, że było to szaleństwo na naszą miarę.  Kiedyś myślałam, że ten idiom ma korzenie w pipas, czyli w prażonych ziarnach słonecznika,  które Hiszpanie uwielbiają gryźć przez cały rok. ( link do pipas:  https://andaluzjahiszpania.blogspot.com/2018/01/pipas-hiszpanski-sposob-spedzania-zycia.html). Byłam w błędzie!!! Ponieważ pipa według słownika Real Academy Español ma kilka znaczeń:

-   - pipa to fajka, którą można nabić jakimś fajnym ziółkiem  i polepszyć sobie humor.

-   - pipa to również beczka do przechowywania wina lub innych trunków służących dobrej zabawie,

-   - pipa to element klarnetu czyli instrumentu muzycznego, a wszak muzyka służy dobrej zabawie.

-   - pipa to również zaokrąglony, pełny brzuch czyli dobre jedzonko – wcześniej.

Wszystkie powyższe pipy składają się na dobrą zabawę.  Wyobraźmy sobie, że siedzimy przy stole w gronie mniej lub bardziej znajomych, zajadamy paellę, tortillę lub różne robactwo zwane owocami morza, zapijamy winkiem, pykamy fajeczkę, w tle rozbrzmiewa muzyka.  Jeśli zerwiemy się do tańca to brzuchy nie urosną, jeśli zaś przysiądziemy leniwie na tyłku mamy szansę na zaokrąglenia nad paskiem do spodni.     W dwóch słowach "pasarlo pipa" zawrzemy całe opowiadanie o wrażeniach z fajnego wieczoru.  
Czego czytającym te słowa życzę.